1 00:00:01,771 --> 00:00:03,741 [instrumentalna glazba] 2 00:00:05,344 --> 00:00:06,947 Pa da razjasnimo, 3 00:00:06,947 --> 00:00:09,987 tvoja zemlja je star samo 250 godina. 4 00:00:09,987 --> 00:00:11,524 Znaš, to je divno. 5 00:00:11,524 --> 00:00:13,460 Imamo diskoteke koji su stariji od toga. 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,064 Da, stvarno jesam ljubomoran na svoju zemlju, 7 00:00:15,064 --> 00:00:17,502 svoju dugu povijest totalne nebitnosti. 8 00:00:17,502 --> 00:00:20,073 Ova mala dječja zemlja osjećaj nervoze 9 00:00:20,073 --> 00:00:22,345 jer sve što čujem je "goo-goo, gee-gee," 10 00:00:22,345 --> 00:00:24,015 i to je ono kažu male bebe. 11 00:00:24,015 --> 00:00:25,284 Makni se od mene. 12 00:00:25,284 --> 00:00:27,321 -Gu-gu, gi-gi. -Grr. 13 00:00:27,321 --> 00:00:30,260 Jeste li dobili polupetstogodišnja groznica još? 14 00:00:30,260 --> 00:00:33,066 Da, i htjela sam ti reći o mojoj verziji toga, 15 00:00:33,066 --> 00:00:36,406 koju zovem polupukovnik-Quinn-stogodišnjica. 16 00:00:36,406 --> 00:00:38,678 Sada slavi zemlju, moja služba tome, 17 00:00:38,678 --> 00:00:41,482 i naravno ti, vrlinom biti u mojoj sjeni. 18 00:00:41,482 --> 00:00:43,821 Mislio sam da ih isprintamo Majice kratkih rukava za vojnike. 19 00:00:43,821 --> 00:00:45,558 - Oh, super! br. -Da. Zašto? 20 00:00:45,558 --> 00:00:48,330 Samo ćemo proslaviti praznik koji slavi zemlju 21 00:00:48,330 --> 00:00:49,900 da su svi vojnici nedostaju. 22 00:00:49,900 --> 00:00:52,337 -Znam. - I zato ću ići 23 00:00:52,337 --> 00:00:53,674 svi van sa velika pureća večera. 24 00:00:53,674 --> 00:00:56,045 Ljudi mrze puretinu, posebno vojnici, 25 00:00:56,045 --> 00:00:57,516 suho je, i to vas umara. 26 00:00:57,516 --> 00:00:59,252 Blagdanske večere s puretinom u DFAC-u 27 00:00:59,252 --> 00:01:00,855 su mi najdraži sjećanja iz djetinjstva. 28 00:01:00,855 --> 00:01:02,893 I sve ove trupe propustili puno praznika 29 00:01:02,893 --> 00:01:05,999 biti ovdje, a ja samo želim donijeti im osjećaj doma. 30 00:01:05,999 --> 00:01:09,138 Dušo, to je dio posla ne biti kod kuće za praznike, 31 00:01:09,138 --> 00:01:10,575 Mislim, ne mogu se ni sjetiti koliko praznika 32 00:01:10,575 --> 00:01:13,848 -Nisam bio kod kuće. -Jesam. Svi oni. 33 00:01:13,848 --> 00:01:15,417 A jeste li čuli ja se žalim? br. 34 00:01:15,417 --> 00:01:18,557 Operacija Zero Dark Turkey je ići. 35 00:01:18,557 --> 00:01:20,461 U redu, moramo krenuti brzo ako želiš dobiti 36 00:01:20,461 --> 00:01:22,130 Baumholder prije nego što se PX zatvori. 37 00:01:22,130 --> 00:01:23,567 Vi momci idete Baumholderu? 38 00:01:23,567 --> 00:01:25,236 Da, PX je jedino mjesto mogao sam pronaći 39 00:01:25,236 --> 00:01:27,542 Američki purani, znate, kao one pune hormona 40 00:01:27,542 --> 00:01:30,047 koji izgledaju kao da mogu ugostiti podcast manosfere. 41 00:01:30,047 --> 00:01:31,817 Trebali su biti isporučeno danas, 42 00:01:31,817 --> 00:01:33,019 i onda postoji kao problem, 43 00:01:33,019 --> 00:01:34,556 pa ćemo samo idi pokupi ih. 44 00:01:34,556 --> 00:01:37,963 Mislim da je očito u čemu je problem, zar ne? 45 00:01:37,963 --> 00:01:41,369 Ljudi, ja sam, Davidson je ljut na mene 46 00:01:41,369 --> 00:01:43,974 jer sam ga ponizio na laserskom bojnom polju, 47 00:01:43,974 --> 00:01:45,812 pa drži naši purani taoci. 48 00:01:45,812 --> 00:01:48,183 To ima savršenog smisla. Samo sam na trenutak zaboravio 49 00:01:48,183 --> 00:01:49,653 da sve vrti se oko tebe. 50 00:01:49,653 --> 00:01:51,524 -Što? Ovo djeluje revo... - Krenut ćemo. 51 00:01:51,524 --> 00:01:53,427 Hej, idem s tobom jer ti hodaš 52 00:01:53,427 --> 00:01:55,397 - u zamku. Da! -Ne. 53 00:01:55,397 --> 00:01:58,036 Stavila sam dezodorans. Idemo. 54 00:01:58,036 --> 00:02:00,407 Nazvao sam to davno. 55 00:02:00,407 --> 00:02:01,777 -Vidi, ne dolaziš. -Dolazim. 56 00:02:01,777 --> 00:02:03,179 - Ne, ne dolaziš. – Svakako dolazim. 57 00:02:03,179 --> 00:02:04,315 Gubiš razum na putovanjima. 58 00:02:04,315 --> 00:02:05,618 -Ne, ne znam. -Sjećaš li se uzimanja 59 00:02:05,618 --> 00:02:07,154 -mini kombi do Disneylanda? -Da. 60 00:02:07,154 --> 00:02:08,389 A onda si vikao na mene 61 00:02:08,389 --> 00:02:09,593 da prestane pjevati "99 boca piva" 62 00:02:09,593 --> 00:02:11,396 jer si rekao bila je to alkoholna baraka 63 00:02:11,396 --> 00:02:13,934 -o nepropisnom skladištenju alkoholnih pića. - Što i jest. 64 00:02:13,934 --> 00:02:15,437 Da ti kažem nešto, Missy. 65 00:02:15,437 --> 00:02:17,709 Bio sam u Humveeju koji je eksplodirao IED. 66 00:02:17,709 --> 00:02:20,213 Mislim da se mogu nositi mali izlet na tržnicu. 67 00:02:20,213 --> 00:02:22,853 ♪ 46 boca pivo na zidu ♪ 68 00:02:22,853 --> 00:02:24,857 ♪ 46 boca piva 69 00:02:24,857 --> 00:02:26,560 ♪ Skini jednu, proslijedi to okolo ♪ 70 00:02:26,560 --> 00:02:30,166 Gdje je zasjeda uz cestu kada ti treba? 71 00:02:30,166 --> 00:02:32,538 [tematska glazba] 72 00:02:51,108 --> 00:02:52,612 [Papadakis] Jesmo li već stigli? 73 00:02:52,612 --> 00:02:54,617 Reci to još jednom a ja ću naručiti Conwaya 74 00:02:54,617 --> 00:02:57,320 otvoriti vrata i izgurati te van, u redu? 75 00:02:57,320 --> 00:02:59,492 I učinit ću to. Nije stavite dovoljno dezodoransa. 76 00:02:59,492 --> 00:03:01,697 Pa, barem znaš mi smo na putu za PX. 77 00:03:01,697 --> 00:03:03,701 Taj dućan je sve na jednom mjestu 78 00:03:03,701 --> 00:03:06,372 od najboljih kemijski ispunjenih Američki proizvodi, 79 00:03:06,372 --> 00:03:08,343 uključujući dezodorans to zapravo radi. 80 00:03:08,343 --> 00:03:10,246 Također ću napraviti zalihe na zločestog dečka 81 00:03:10,246 --> 00:03:12,451 američkog gaziranog pića, The Dew. 82 00:03:12,451 --> 00:03:15,859 Znate, jednostavno je tako sranje da iste kemikalije 83 00:03:15,859 --> 00:03:18,597 koji ga čine izvrsnim okusom, učinite to ovdje ilegalnim. 84 00:03:18,597 --> 00:03:21,670 Mislite li da je to možda znak da ga ne smijete piti? 85 00:03:21,670 --> 00:03:23,206 Ne, znak Ne bih trebao piti bilo bi 86 00:03:23,206 --> 00:03:25,344 koje čini krv mi je poput munje. 87 00:03:25,344 --> 00:03:27,147 -[puca jezikom] U redu. - Svi se mazite 88 00:03:27,147 --> 00:03:30,420 Baumholder biti ovako velik mjesto sada zbog PX-a. 89 00:03:30,420 --> 00:03:32,257 Ali samo te upozoravam, još uvijek postoji neprijatelj. 90 00:03:32,257 --> 00:03:34,362 Ne, ne neprijatelj, doslovno ista vojska. 91 00:03:34,362 --> 00:03:37,468 Dušo, tako si naivna o ovome. ja ti kažem. 92 00:03:37,468 --> 00:03:38,704 Davidson nešto smjera 93 00:03:38,704 --> 00:03:41,577 a ti si pravedan pijući svoj Kool-Aid. 94 00:03:41,577 --> 00:03:44,649 -Koju također prodaju na PX-u. -[Dana se smije] 95 00:03:44,649 --> 00:03:47,956 Pa što si ti dobiti od PX-a? 96 00:03:47,956 --> 00:03:49,592 Što? Oh, Ne idem na PX. 97 00:03:49,592 --> 00:03:51,296 Baumholder je bio moj izvorni post. 98 00:03:51,296 --> 00:03:53,366 Neki od mojih starih prijatelja rade zabavu 99 00:03:53,366 --> 00:03:55,437 i malo ih je mojih ride-or-dies. 100 00:03:55,437 --> 00:03:58,343 Imate li druge prijatelje? Jesu li išta poput nas? 101 00:03:58,343 --> 00:04:01,315 Postoji li kao Mamadakis? 102 00:04:01,315 --> 00:04:05,223 znaš što nemoj mi reći Želim biti iznenađen. 103 00:04:05,223 --> 00:04:07,161 Ja sam za tulum. 104 00:04:07,161 --> 00:04:08,764 volio bih te doći na zabavu 105 00:04:08,764 --> 00:04:10,635 i znaš da to želim upoznati moje prijatelje. 106 00:04:10,635 --> 00:04:12,738 -Da, sigurno. Da, da. -Dovraga da. 107 00:04:12,738 --> 00:04:15,745 Ali to je samo uz pozivnicu. na tajna podzemna govornica. 108 00:04:15,745 --> 00:04:17,181 Ruke su mi vezane. 109 00:04:17,181 --> 00:04:18,416 Hm... 110 00:04:19,519 --> 00:04:21,489 I ja zapravo imam poruke, Conway. 111 00:04:21,489 --> 00:04:24,161 Kladim se da sam odmah dobio poruku. Oh, pogledaj ovo. 112 00:04:24,161 --> 00:04:27,702 „Dragi druže, revolucija je na nas u buržoaskim svinjama." 113 00:04:27,702 --> 00:04:30,374 Znaš, ideš na jedan sastanak Komunističke partije. 114 00:04:30,374 --> 00:04:32,512 [instrumentalna glazba] 115 00:04:41,997 --> 00:04:44,736 Pukovniče Quinn, bili smo upozoreni na vaš dolazak. 116 00:04:44,736 --> 00:04:47,107 General Davidson traži vaše prisustvo u njegovom uredu 117 00:04:47,107 --> 00:04:48,844 zajedno s kapetanom. 118 00:04:48,844 --> 00:04:50,915 Ah, pa, odmah poslije dobivamo svoje purice. 119 00:04:50,915 --> 00:04:52,652 -Odmah. - Hm. 120 00:04:52,652 --> 00:04:54,288 [šmrcne] Kakav je to miris? 121 00:04:54,288 --> 00:04:57,228 Čekati. Oh, da. To je zamka. 122 00:04:57,228 --> 00:04:58,531 [instrumentalna glazba] 123 00:04:58,531 --> 00:05:00,801 Dakle, pukovniče, što te dovodi ovamo? 124 00:05:00,801 --> 00:05:02,773 Znaš zašto smo ovdje. Samo se pravi glup. 125 00:05:02,773 --> 00:05:04,308 Ovdje smo da pokupite naše purice, gospodine. 126 00:05:04,308 --> 00:05:05,444 - [Davidson] Ah. - On to zna. 127 00:05:05,444 --> 00:05:07,147 Poslužujemo i puretinu 128 00:05:07,147 --> 00:05:09,218 za polupetstogodišnjicu. 129 00:05:09,218 --> 00:05:11,389 Ništa ne kaže Amerika poput praznične purice. 130 00:05:11,389 --> 00:05:14,127 - Ne mogu se više složiti, gospodine. -To je suha ptica. 131 00:05:14,127 --> 00:05:15,932 Uh, naručili smo naše purice 132 00:05:15,932 --> 00:05:17,935 s vašeg PX-a za dostavu, ali onda je netko objasnio 133 00:05:17,935 --> 00:05:19,606 da postoji problem sa sustavom naručivanja, gospodine. 134 00:05:19,606 --> 00:05:22,244 Da, računala po cijeloj bazi su dolje. 135 00:05:22,244 --> 00:05:23,581 -Ah. - To je tako užasno, gospodine. 136 00:05:23,581 --> 00:05:24,949 Znate li što Mislim da se dogodilo? 137 00:05:24,949 --> 00:05:27,487 Mislim da si otkazao naredbe namjerno 138 00:05:27,487 --> 00:05:29,626 jer si još uvijek tako uzrujan 139 00:05:29,626 --> 00:05:32,164 da sam te ponizio tako lijepo 140 00:05:32,164 --> 00:05:34,135 na laserskom bojnom polju. 141 00:05:34,135 --> 00:05:36,439 Reći ću sve ovaj turski razgovor 142 00:05:36,439 --> 00:05:38,043 dao mi je genijalnu ideju. 143 00:05:38,043 --> 00:05:42,986 Što da sam ispekao 250 purana za američku 250 144 00:05:42,986 --> 00:05:45,490 a da bi to učinili, Morao bih rekvirirati 145 00:05:45,490 --> 00:05:49,065 sve preostale purice u PX-u. 146 00:05:49,065 --> 00:05:53,039 Pa, s poštovanjem, generale, to su naši purani 147 00:05:53,039 --> 00:05:56,245 a nisi nikako mogao treba ih toliko, zar ne? 148 00:05:56,245 --> 00:05:57,849 Na kraju bi bacio pola njih van. 149 00:05:57,849 --> 00:06:00,220 Što više američki nego proždrljivost i rasipništvo. 150 00:06:00,220 --> 00:06:01,355 [Patrick] Znaš što, gospodine? 151 00:06:01,355 --> 00:06:03,426 Možete uzeti svih 250 purica 152 00:06:03,426 --> 00:06:05,430 i staviti ih u raketni brod 153 00:06:05,430 --> 00:06:08,036 i ispaliti ih u svemir. 154 00:06:08,036 --> 00:06:10,273 -Baš me briga. - Stalo mi je do purana. 155 00:06:10,273 --> 00:06:12,945 - Osjećaju se kao kod kuće. -Ne razumiješ poantu. 156 00:06:12,945 --> 00:06:14,816 Mislio je da me ima, a sad me nema 157 00:06:14,816 --> 00:06:17,388 i ne kupujte u kućni BS. To je ono što on želi. 158 00:06:17,388 --> 00:06:19,391 On glumi psiho-op umna igra ovdje, u redu? 159 00:06:19,391 --> 00:06:20,862 Ako kupite udio u kućnom BS-u, otišao je-- 160 00:06:20,862 --> 00:06:23,768 Dom nije BS, u redu? I-i ovo nije bila zamka. 161 00:06:23,768 --> 00:06:25,470 Postalo je zamka zbog svog ega 162 00:06:25,470 --> 00:06:27,208 a to je... Tako mi je žao, gospodine. 163 00:06:27,208 --> 00:06:28,911 Molim vas, kapetane, nastavite. 164 00:06:28,911 --> 00:06:31,549 volio bih čuti točno ono što mislite 165 00:06:31,549 --> 00:06:34,121 o pukovniku Quinnu kao roditelj. 166 00:06:34,121 --> 00:06:35,356 Ne morate to učiniti. 167 00:06:35,356 --> 00:06:37,093 - To je zapovijed. -Mm-hmm. 168 00:06:37,093 --> 00:06:43,005 [udahne] Pa, ne možete shvatiti osjećaj doma 169 00:06:43,005 --> 00:06:45,076 jer je nešto pobjegli ste od 170 00:06:45,076 --> 00:06:46,680 cijeli svoj odrasli život 171 00:06:46,680 --> 00:06:48,584 a sad kad trošimo vrijeme zajedno, 172 00:06:48,584 --> 00:06:50,789 želite puno kredita za pokazuješ se kao tata, zar ne? 173 00:06:50,789 --> 00:06:54,061 Ali kada to učiniš, užasan si u tome. 174 00:06:54,061 --> 00:06:55,698 Vau. 175 00:06:55,698 --> 00:06:59,071 To je prošlo bolje od mene mogao i zamisliti. 176 00:07:00,173 --> 00:07:01,944 -Kokice? -U redu. 177 00:07:01,944 --> 00:07:04,047 [instrumentalna glazba] 178 00:07:08,490 --> 00:07:09,759 krastavac. 179 00:07:10,327 --> 00:07:12,030 Da. 180 00:07:12,030 --> 00:07:13,499 [glazba za ples] 181 00:07:13,499 --> 00:07:16,038 [dahne] Dana! 182 00:07:16,038 --> 00:07:17,608 [vrištanje] 183 00:07:19,044 --> 00:07:22,351 - Prošlo je predugo. - Ne, nedostajali smo mi. 184 00:07:22,351 --> 00:07:25,123 U redu, djevojke, uhvatite me na sav čaj. 185 00:07:25,123 --> 00:07:28,730 Jen, izlaziš li još uvijek "Onaj koji neće biti imenovan?" 186 00:07:28,730 --> 00:07:30,801 Ne, ne. Haley je sada s njim. 187 00:07:30,801 --> 00:07:33,072 Kriv. Ali mogu se potpuno promijeniti. 188 00:07:33,072 --> 00:07:35,210 [Papadakis] Znam da postoji "strijelica" unutra! 189 00:07:35,210 --> 00:07:39,351 - Darty je dnevna zabava. -tužno. 190 00:07:39,351 --> 00:07:40,621 Ima jedan čudan tip pokušavajući ući 191 00:07:40,621 --> 00:07:42,559 - tko nije pozvan? -Fuj. 192 00:07:42,559 --> 00:07:45,464 Conway, možeš li molim te reci im da me poznaješ? 193 00:07:45,464 --> 00:07:48,169 - Ne pušta me unutra. -Poznajete li ga? 194 00:07:48,169 --> 00:07:50,207 Oh, da, znaš, Ja ću to riješiti. 195 00:07:50,207 --> 00:07:51,910 -Da. -Shvatio sam. 196 00:07:51,910 --> 00:07:53,413 Ne pušta me unutra iako je jasno 197 00:07:53,413 --> 00:07:54,549 Imam besprijekorne vibracije. 198 00:07:54,549 --> 00:07:56,251 on je dobar 199 00:07:56,251 --> 00:07:58,322 Vidjeti? rekla sam ti. 200 00:07:58,322 --> 00:08:00,126 Papadakis, što radiš ovdje? 201 00:08:00,126 --> 00:08:02,666 Moji prijatelji su vrlo osobito i ako misle 202 00:08:02,666 --> 00:08:04,736 netko ne upozna njihovi standardi, 203 00:08:04,736 --> 00:08:06,539 mogu biti vrlo grubi. 204 00:08:06,539 --> 00:08:08,711 Uh, Conway, ovo sam ja govorimo o. 205 00:08:08,711 --> 00:08:11,850 Ljudi ne mogu dobiti dosta od mene, u redu? 206 00:08:11,850 --> 00:08:14,020 Pa, kao prvo, bio sam kralj maturalne. 207 00:08:14,020 --> 00:08:15,525 Uvelike zahvaljujući činjenici ja sam izmislio 208 00:08:15,525 --> 00:08:16,860 ples koji se vrlo lako uči 209 00:08:16,860 --> 00:08:18,429 koji je uzeo noć kao oluja. 210 00:08:18,429 --> 00:08:21,235 Oh, ne, ne, ne, ne. Nema izmišljenih plesova. 211 00:08:21,235 --> 00:08:24,375 Samo razgovor. 212 00:08:24,375 --> 00:08:29,251 Uh... tko želi razgovarati o tome kloniranje životinja? Puno profesionalaca. 213 00:08:29,251 --> 00:08:33,392 nula mana, to je sitnica Napravio sam na svom telefonu. 214 00:08:33,392 --> 00:08:36,900 Slothadillo. to je slatko, točno? 215 00:08:36,900 --> 00:08:38,604 Manji razgovor. 216 00:08:38,604 --> 00:08:39,906 [instrumentalna glazba] 217 00:08:41,676 --> 00:08:44,516 Provjerio sam PX, ništa nije ostalo ali nekoliko biserki. 218 00:08:44,516 --> 00:08:46,251 [vrata klizno zatvaraju] 219 00:08:47,755 --> 00:08:49,760 Znate, za što vrijedi, uh, 220 00:08:49,760 --> 00:08:52,464 Znam i kako je to imati tatu koji nikad ne sluša. 221 00:08:52,464 --> 00:08:54,802 Mislio sam da ti i tvoj tata imate, kao, super odnos. 222 00:08:54,802 --> 00:08:57,140 Da, imamo. Samo sam pokušavao da ti bude bolje. 223 00:08:58,075 --> 00:08:59,613 Da. Hvala. 224 00:08:59,613 --> 00:09:01,081 -[šuškanje] -Da. 225 00:09:02,519 --> 00:09:04,756 - Stvarno mi je žao. -Da, u redu je. 226 00:09:04,756 --> 00:09:07,427 Mislim, uništio je većina praznika cijeli moj život. 227 00:09:07,427 --> 00:09:09,599 Pa zašto bi ovaj biti drugačiji? 228 00:09:09,599 --> 00:09:11,369 Moraš priznati da je tako prilično impresivan niz. 229 00:09:11,369 --> 00:09:13,273 da, pa, ne može si pomoći. 230 00:09:13,273 --> 00:09:14,743 Sve što radi, 231 00:09:14,743 --> 00:09:16,880 čini bez obzira posljedice 232 00:09:16,880 --> 00:09:18,984 ili kako to utječe na druge osjećaji ljudi i... 233 00:09:18,984 --> 00:09:20,621 -[klizna vrata] - Znaš... 234 00:09:20,621 --> 00:09:22,223 Pogodite tko vam je ukrao purice? 235 00:09:23,794 --> 00:09:25,965 Čekaj, kao s-stole-stole? 236 00:09:25,965 --> 00:09:28,303 Da, kod Davidsona izgubit će razum. 237 00:09:28,303 --> 00:09:30,239 [instrumentalna glazba] 238 00:09:33,112 --> 00:09:34,882 [vojna glazba] 239 00:09:34,882 --> 00:09:38,056 Prilično sjajno, ha? Tko je razočaravajući tata sada? 240 00:09:38,056 --> 00:09:39,793 -Vas. -O čemu pričaš? 241 00:09:39,793 --> 00:09:41,629 Ukrao sam ti purice. Hej, počni ih puniti. 242 00:09:41,629 --> 00:09:43,332 - Moramo se preseliti ovamo. - Nisi ovo učinio zbog mene. 243 00:09:43,332 --> 00:09:44,936 Ovo je sve o tome tvoje glupo rivalstvo u školskom dvorištu 244 00:09:44,936 --> 00:09:46,305 - s Davidsonom. -Dušo, mogao sam 245 00:09:46,305 --> 00:09:48,342 toliko različitih stvari da se vratim Davidsonu. 246 00:09:48,342 --> 00:09:49,946 Izabrao sam onu ​​koja ti je pomogla. 247 00:09:49,946 --> 00:09:53,385 Samo sam molio Davidson za purice, 248 00:09:53,385 --> 00:09:54,656 a sada nestaju purice. 249 00:09:54,656 --> 00:09:56,726 Dakle, on će mislim da sam ja to učinio. 250 00:09:56,726 --> 00:09:59,098 Majore, možete li, molim vas, uzeti purice iz kombija? 251 00:09:59,098 --> 00:10:00,701 [Patrick] Ne zna čak i znati da ih još nema. 252 00:10:00,701 --> 00:10:02,538 To je savršen zločin. Hoćeš li ih vratiti 253 00:10:02,538 --> 00:10:03,874 u kombi, molim? 254 00:10:03,874 --> 00:10:06,647 Zločini dobivaju ljude poput mene 255 00:10:06,647 --> 00:10:09,351 izbačen iz stvari poput vojske. 256 00:10:09,351 --> 00:10:12,658 Majore, molim vas uzmite purice iz kombija. 257 00:10:12,658 --> 00:10:14,963 U redu, samo da znaš, ovi su jako hladni 258 00:10:14,963 --> 00:10:16,165 a rukavice nisam ponio. 259 00:10:16,165 --> 00:10:18,069 Možemo li svi samo vrati purice natrag 260 00:10:18,069 --> 00:10:19,839 prije nego što itko primijeti otišli su? 261 00:10:19,839 --> 00:10:21,843 To je puno riskantnije nego što sam upravo učinio. 262 00:10:21,843 --> 00:10:24,716 Fino. Učinit ću to sam. 263 00:10:24,716 --> 00:10:26,452 Stop. Stop. Ja ću to učiniti. Ja ću to učiniti. 264 00:10:26,452 --> 00:10:28,222 Ja sam glavni. Uf! 265 00:10:28,222 --> 00:10:31,362 [smije se] Znaš, samo sam volim tvoje košulje. 266 00:10:31,362 --> 00:10:33,332 To je tako zabavan izbor. 267 00:10:33,332 --> 00:10:36,674 Mmm, izgleda kao nešto moj bi tata nosio na odmoru. 268 00:10:36,674 --> 00:10:38,342 -Da. -Hvala. 269 00:10:38,342 --> 00:10:40,446 Tate su najbolji. 270 00:10:40,446 --> 00:10:42,317 Iako nikad nisam upoznao svoje. 271 00:10:42,317 --> 00:10:46,960 Oh, što je super stvar odgajati na zabavi. 272 00:10:46,960 --> 00:10:49,766 Vidjeti? Conway, tvoji me prijatelji vole. 273 00:10:49,766 --> 00:10:52,538 I moj Je ne sais quois. 274 00:10:52,538 --> 00:10:53,707 -[smijeh] -Tačno. 275 00:10:53,707 --> 00:10:55,143 To je francuski za "swag". 276 00:10:55,143 --> 00:10:58,249 Papadakis, oni su ismijavati te. 277 00:10:58,249 --> 00:11:01,189 Oh. Ako želite učiniti hlad, mogu napraviti hlad. 278 00:11:01,189 --> 00:11:02,725 Ne, ne, ne. Ne moramo to učiniti. 279 00:11:02,725 --> 00:11:04,128 Ne, mogu napraviti sjenu. Hej, Haley. 280 00:11:04,128 --> 00:11:05,765 Mogla bih izgledati tvoj tata na odmoru. 281 00:11:05,765 --> 00:11:07,100 Ali za razliku od njega, ja nisam 282 00:11:07,100 --> 00:11:08,837 zureći u ocean se pita 283 00:11:08,837 --> 00:11:12,612 zašto trošim sav svoj novac na operaciji C nosa moje kćeri. 284 00:11:12,612 --> 00:11:14,447 [smijeh] 285 00:11:14,447 --> 00:11:16,085 -Djevojko! - To je zapravo smiješno. 286 00:11:16,085 --> 00:11:17,822 Nije tako smiješno kao razmišljanje povlačiš se 287 00:11:17,822 --> 00:11:20,894 taj zdepasti remen. Izgledaš kao olimpijski dizač utega. 288 00:11:20,894 --> 00:11:22,531 Idemo odavde. 289 00:11:22,531 --> 00:11:25,403 - To je podlo. -U redu. Vau. 290 00:11:25,403 --> 00:11:27,776 Nisam znao da možeš zabaci ga tako. [smijeh] 291 00:11:27,776 --> 00:11:29,746 Da. To je zato što lako je biti zao. 292 00:11:29,746 --> 00:11:31,115 Samo nisam shvatio zli su 293 00:11:31,115 --> 00:11:33,453 jer nisam mislio bili biste prijatelji 294 00:11:33,453 --> 00:11:35,256 sa, kao, zlim curama, 295 00:11:35,256 --> 00:11:37,360 Mmm. br. 296 00:11:37,360 --> 00:11:41,903 Osim... ako si zla djevojka. 297 00:11:41,903 --> 00:11:46,980 -O, ne. Papadakas, znaš me. -Mogu li? 298 00:11:46,980 --> 00:11:49,519 Prošli tjedan kad si pohvalio moje košulje 299 00:11:49,519 --> 00:11:51,890 gledajući moje kratke majice i trbuh mi viri, 300 00:11:51,890 --> 00:11:54,796 - jesi li me ismijavao? -Ne. Iskreno sam to mislio. 301 00:11:54,796 --> 00:11:56,533 Vaš čovjek-FUPA je moćan. 302 00:11:56,533 --> 00:11:59,739 Ne znam u što da vjerujem više. Trebam malo zraka. 303 00:12:00,841 --> 00:12:03,346 [vojna glazba] 304 00:12:03,346 --> 00:12:04,882 [Davidson] Koliko je loše? 305 00:12:04,882 --> 00:12:07,187 Mmm... Quinn. 306 00:12:07,187 --> 00:12:09,926 Zaključajte bazu. Pronađite te purane. 307 00:12:09,926 --> 00:12:11,195 Zar ne bismo mogli jednostavno proslaviti kuhanjem 308 00:12:11,195 --> 00:12:12,665 i bacanje neke kornvolske divljači? 309 00:12:12,665 --> 00:12:14,268 Ne! 310 00:12:14,268 --> 00:12:16,371 Nije to isto. Ah! 311 00:12:16,371 --> 00:12:18,175 [napeta glazba] 312 00:12:22,685 --> 00:12:23,987 u redu Jasan. 313 00:12:23,987 --> 00:12:25,658 Isuse, mogu li hodati malo sporije? 314 00:12:25,658 --> 00:12:27,995 Slušaj sad. Ova baza je u stanju pripravnosti. 315 00:12:27,995 --> 00:12:30,300 Očito, što je pravedno učinit će to zabavnijim. 316 00:12:30,300 --> 00:12:32,805 Ući ćemo kuhinje iz DFAC-a. 317 00:12:32,805 --> 00:12:34,241 Moramo ugasiti svjetla, onemogućiti kamere, 318 00:12:34,241 --> 00:12:35,978 stavite ćurke natrag u hladnjak 319 00:12:35,978 --> 00:12:37,146 i bing-bang bum! 320 00:12:37,146 --> 00:12:38,449 Kao da se nikad ništa nije dogodilo. 321 00:12:38,449 --> 00:12:39,886 Trauma traje cijeli život. 322 00:12:39,886 --> 00:12:41,488 -To je istina. -[Papadakis] Dobio sam tvoju poruku. 323 00:12:41,488 --> 00:12:42,691 - Zašto se skrivamo? -Ššš 324 00:12:42,691 --> 00:12:44,461 [zausti] Oprosti. 325 00:12:44,461 --> 00:12:48,035 Radimo obrnuto eksfiltracija purana. 326 00:12:48,035 --> 00:12:50,373 ne znam što to znači, ali ja sam za. 327 00:12:50,373 --> 00:12:52,310 Čekaj, gdje je Conway? Ona poznaje Baumholdera 328 00:12:52,310 --> 00:12:54,014 bolje od bilo koga od nas. Trebamo je. 329 00:12:54,014 --> 00:12:56,252 Odabrala je svoje zle djevojke, bilo kakve pohvale 330 00:12:56,252 --> 00:12:58,590 ikada ti je dala o tvoja odjeća je bila laž. 331 00:12:58,590 --> 00:12:59,892 Bolje nam je bez nje. 332 00:12:59,892 --> 00:13:01,128 Uh! Idemo. 333 00:13:01,128 --> 00:13:02,865 -The-- - Donio sam ovu ljepotu sa sobom. 334 00:13:02,865 --> 00:13:06,371 -Donijeli ste "go" torbu? -Ovo nije "go" torba. 335 00:13:06,371 --> 00:13:08,476 To su za kukavice koje bježati od opasnosti. 336 00:13:08,476 --> 00:13:11,783 Ovo je "go-in" torba za dečke kao ja koji bježim pred opasnošću. 337 00:13:11,783 --> 00:13:15,690 -U redu? -Hm. Oh! 338 00:13:15,690 --> 00:13:17,962 -Idemo, dušo. - Vau. opa 339 00:13:17,962 --> 00:13:19,966 - Bez oružja. - To je moj sretni nož. 340 00:13:19,966 --> 00:13:22,403 Bilo je sa mnom na svakom misije zadnjih 25 godina. 341 00:13:22,403 --> 00:13:25,577 znaš što Uzmi svoj maslac loptice i idemo. hajde 342 00:13:25,577 --> 00:13:26,979 [napeta glazba] 343 00:13:32,423 --> 00:13:34,562 Oprosti djevojko. Što znači taj znak rukom znači? 344 00:13:34,562 --> 00:13:37,100 Nisam siguran da sam ikad znao što svaki znak rukom znači. 345 00:13:41,810 --> 00:13:44,247 [klikanje prekidača] 346 00:13:44,949 --> 00:13:46,451 zaboga! 347 00:13:58,275 --> 00:14:00,246 [Papadakis] Ovo je skoro kao stvaran kao "Call of Duty". 348 00:14:00,246 --> 00:14:02,483 [Abraham] U redu, za posljednji put "Call of Duty" 349 00:14:02,483 --> 00:14:05,657 temelji se na vojsci. Ne obrnuto. 350 00:14:05,657 --> 00:14:08,630 [glazba se nastavlja] 351 00:14:10,968 --> 00:14:13,607 Pureći hladnjak u naš jedan sat. 352 00:14:13,607 --> 00:14:15,109 To razumiješ? 353 00:14:18,917 --> 00:14:21,221 [Davidson] Znam to Irski SOB je tu negdje! 354 00:14:21,221 --> 00:14:24,662 [Patrick] Nemoj! Natrag. Natrag. Brzo, brzo. 355 00:14:24,662 --> 00:14:26,298 -Oh! - [dahne] O, moj Bože! 356 00:14:26,298 --> 00:14:28,001 Dođi sa mnom ako želiš živjeti. 357 00:14:28,001 --> 00:14:30,373 Oprosti, marge me čine dramatičnim. 358 00:14:30,373 --> 00:14:32,678 Margs? 359 00:14:32,678 --> 00:14:33,980 [dramatična glazba] 360 00:14:33,980 --> 00:14:35,049 Idemo, idemo, idemo, 361 00:14:35,049 --> 00:14:36,452 hajde, hajde. 362 00:14:36,452 --> 00:14:38,156 [dihtanje] 363 00:14:38,156 --> 00:14:40,995 Tamo su skrivena vrata ovdje negdje iza. 364 00:14:40,995 --> 00:14:43,099 jednostavno moram gurnite pravo mjesto. 365 00:14:43,099 --> 00:14:44,602 -Ah! - Vau, tata, tata. 366 00:14:44,602 --> 00:14:46,339 Mislim da je ovo 367 00:14:46,339 --> 00:14:48,710 ono što tražite. Vidjeti? Nož za sreću. 368 00:14:48,710 --> 00:14:50,379 - Oh, tajni prolaz? -Da. 369 00:14:50,379 --> 00:14:53,185 [Papadakis] Ovo je kao "Call of Duty Vijetnam." 370 00:14:53,185 --> 00:14:55,123 -[lupanje] -Idemo. Moramo krenuti. 371 00:14:55,123 --> 00:14:56,291 Da, moramo krenuti. Idemo. Idemo. 372 00:14:56,291 --> 00:14:57,694 Znam da si unutra, Quinn. 373 00:14:57,694 --> 00:14:59,064 izađi, i suoči se sa mnom kao s muškarcem. 374 00:14:59,064 --> 00:15:00,800 -O da. - Hajde, tata, požuri. požuri 375 00:15:00,800 --> 00:15:01,936 -Hajde. -Hej. Ne, slušaj me. 376 00:15:01,936 --> 00:15:03,674 Bio si u pravu. Samo sam bio osvetivši se Davidsonu. 377 00:15:03,674 --> 00:15:06,011 Ne želim da uzvrati udarac na tebi. Dakle, odbacite ptice, 378 00:15:06,011 --> 00:15:08,315 vrati se u Stroopsdorf, i kupit ću ti malo vremena. 379 00:15:08,315 --> 00:15:10,253 Ne, tata, čekaj. 380 00:15:10,253 --> 00:15:11,354 [tupi] 381 00:15:12,356 --> 00:15:14,260 Pozdrav, pukovniče. 382 00:15:14,260 --> 00:15:16,364 -Žderati žderati. -[smije se] 383 00:15:16,364 --> 00:15:17,968 [dramatična glazba] 384 00:15:20,774 --> 00:15:22,878 Dakle, pitat ću ti još jednom. 385 00:15:22,878 --> 00:15:27,053 Gdje su ti purani? 386 00:15:27,053 --> 00:15:29,357 Ime, Patrick Quinn. rang... 387 00:15:29,357 --> 00:15:32,263 Gledaj, ne pokušavaj taj RTI BS sa mnom. 388 00:15:32,263 --> 00:15:35,169 Pristupio sam ispitivanju trening otpora također. 389 00:15:35,169 --> 00:15:37,942 -Dakle... - Ime, Patrick Quinn. 390 00:15:37,942 --> 00:15:39,579 Rec, Quinn, pukovniče. 391 00:15:39,579 --> 00:15:43,185 Budi ozbiljan i reci mi gdje su purani! 392 00:15:43,185 --> 00:15:45,323 U redu. 393 00:15:45,323 --> 00:15:49,264 Serijski broj sedam... sedam... tri... 394 00:15:49,264 --> 00:15:51,001 Sada, znam da jesi ne samo u ovome. 395 00:15:51,001 --> 00:15:53,707 Znam da te nije briga o puranima, 396 00:15:53,707 --> 00:15:55,176 ali tvoja kćer zna. 397 00:15:55,176 --> 00:15:57,080 A ako saznam, 398 00:15:57,080 --> 00:16:00,353 i hoću, to ona je uključena u ovo, 399 00:16:00,353 --> 00:16:03,359 Pobrinut ću se da bude 400 00:16:03,359 --> 00:16:07,669 -nečasno otpušten. -U redu. 401 00:16:07,669 --> 00:16:10,507 Generale, ja ću govoriti. 402 00:16:10,507 --> 00:16:11,609 ♪ Šest 403 00:16:12,744 --> 00:16:16,184 ♪ Pet, nula 404 00:16:16,184 --> 00:16:20,527 [uzdah] Ne mogu vjerovati da je moj tata se tako zauzeo za mene. 405 00:16:20,527 --> 00:16:24,134 Mislim, jedini put kad je završio bilo što čak i blizu toga 406 00:16:24,134 --> 00:16:26,338 je kad je pucao moj zli profesor klavira, 407 00:16:26,338 --> 00:16:27,875 jer ona odbio me podučavati 408 00:16:27,875 --> 00:16:29,444 Scene iz talijanski restoran. 409 00:16:29,444 --> 00:16:31,282 Gle, mislim da je lijepo jasno da je biti tata 410 00:16:31,282 --> 00:16:32,952 ne dolazi prirodno pukovniku. 411 00:16:32,952 --> 00:16:34,622 Zapovjedni časnik je više njegova kormilarnica. 412 00:16:34,622 --> 00:16:36,626 Znaš, puno mojih praznika proveli s njim 413 00:16:36,626 --> 00:16:41,603 na ovakvim misijama. Pa ne baš ovako. 414 00:16:41,603 --> 00:16:43,406 Ptice nisu bile smrznute. 415 00:16:43,406 --> 00:16:45,343 Ptice su bile Helikopteri Black Hawk. 416 00:16:45,343 --> 00:16:46,646 Ima malo više visokih uloga. 417 00:16:46,646 --> 00:16:48,282 Zapravo, značajno više visokih uloga. 418 00:16:48,282 --> 00:16:50,621 -Naravno. -Misije su njegov jezik ljubavi. 419 00:16:50,621 --> 00:16:53,226 Pozdrav, ovo mjesto puzi sa zastupnicima, 420 00:16:53,226 --> 00:16:55,830 - Moramo do kombija. - Čekaj, čekaj, čekaj. 421 00:16:55,830 --> 00:16:57,367 Imam ideju. 422 00:16:57,367 --> 00:16:59,237 Prokletstvo. Mislio sam da te mogu slomiti. 423 00:16:59,237 --> 00:17:02,376 Ne, ništa me ne može slomiti, osim Polja snova. 424 00:17:02,376 --> 00:17:04,047 -Oh. -Možda Brianova pjesma. 425 00:17:04,047 --> 00:17:06,051 Vidi, vidi, samo, samo priznaj 426 00:17:06,051 --> 00:17:07,320 i završi s tim. 427 00:17:07,320 --> 00:17:09,257 Gospodine, locirao sam kapetan Quinn. 428 00:17:09,257 --> 00:17:11,596 Maggie, što radiš ovdje? Ti bi trebao biti... 429 00:17:11,596 --> 00:17:14,467 Pa, ja-mislim da znam gdje su purani. 430 00:17:14,467 --> 00:17:16,071 Pa ne može znati gdje su purani 431 00:17:16,071 --> 00:17:17,207 jer ja sam bio taj. 432 00:17:17,207 --> 00:17:18,610 Pa zar ne bi purice 433 00:17:18,610 --> 00:17:20,012 biti u hladnjaku? 434 00:17:20,012 --> 00:17:21,950 Što, misliš ti Nisam provjerio hladnjak? 435 00:17:21,950 --> 00:17:24,087 Pa, jeste li jesi li to nedavno provjerio? 436 00:17:24,756 --> 00:17:26,727 gospodine? 437 00:17:26,727 --> 00:17:28,830 [instrumentalna glazba] 438 00:17:28,830 --> 00:17:31,803 -[Davidson] Kako... - [Maggie] Oh, u redu je, gospodine. 439 00:17:31,803 --> 00:17:35,142 Znaš, zaboravio sam gdje Stalno stavljam ključeve. 440 00:17:35,142 --> 00:17:37,313 [smijeh] Ali ako se ovo pogorša, 441 00:17:37,313 --> 00:17:39,017 vjerojatno biste trebali razgovarati s nekim. 442 00:17:39,017 --> 00:17:43,492 Dakle, ako su svi upisani jer, samo ćemo biti na putu. 443 00:17:43,492 --> 00:17:48,236 Sretan, uh, polupukovnik Quinn-stogodišnjica, gospodine. 444 00:17:48,236 --> 00:17:49,838 [instrumentalna glazba] 445 00:17:51,843 --> 00:17:54,548 Dakle, to je bio prilično lukav potez uvukao si se tamo, 446 00:17:54,548 --> 00:17:57,120 ali nisam ti rekao otići do vraga? 447 00:17:57,120 --> 00:17:59,457 Da, ali morao sam ti zahvaliti 448 00:17:59,457 --> 00:18:02,531 na jeziku koji razumjeli biste. 449 00:18:02,531 --> 00:18:04,802 Jer nisam nabavi prije, u redu? 450 00:18:04,802 --> 00:18:06,105 Ali-ali sada znam. 451 00:18:06,105 --> 00:18:08,710 Bio si više kod kuće na misiji 452 00:18:08,710 --> 00:18:11,916 nego što ste ikada bili naš blagovaonski stol. 453 00:18:11,916 --> 00:18:14,454 -Da. -Ali sada služimo zajedno, 454 00:18:14,454 --> 00:18:18,930 pa taj dom konačno uključuje i mene. 455 00:18:18,930 --> 00:18:21,034 [zamišljena glazba] 456 00:18:21,034 --> 00:18:23,773 -Da. Da. -Da. 457 00:18:25,510 --> 00:18:26,846 [uzdahne] 458 00:18:29,150 --> 00:18:30,955 Sada, moglo bi se reći nešto slatko. 459 00:18:30,955 --> 00:18:32,289 [smijeh] 460 00:18:34,060 --> 00:18:37,935 Da, um... 461 00:18:37,935 --> 00:18:39,571 - Dečki su ovdje. - [Abraham] Hej! 462 00:18:39,571 --> 00:18:41,174 Brzo PX trčanje, mi mislili su vojnici 463 00:18:41,174 --> 00:18:42,578 dobro bi došao pravi okus doma. 464 00:18:42,578 --> 00:18:45,149 Pa nije stvarno, uglavnom kemijski, ali ipak. 465 00:18:45,149 --> 00:18:47,754 - Pa, to je zapravo savršeno. -[Patrick] U redu. 466 00:18:48,990 --> 00:18:50,359 -Idemo! -Papadakis. 467 00:18:50,359 --> 00:18:52,263 -Što? - Treba mi malo prostora. 468 00:18:52,263 --> 00:18:53,900 Ne želim čuti ispriku. 469 00:18:53,900 --> 00:18:55,202 Imam nešto posebno za tebe. 470 00:18:55,202 --> 00:18:57,106 O moj Bože! ti to ozbiljno 471 00:18:57,106 --> 00:18:58,610 -Mountain Dew sirup? -Da. 472 00:18:58,610 --> 00:19:00,246 Možemo napraviti lajk Fountain Dew s ovim. 473 00:19:00,246 --> 00:19:01,683 Dobro, ali nemoj popijte ga ravno. 474 00:19:01,683 --> 00:19:04,121 To rade kamiondžije, bit ćete budni 48 sati. 475 00:19:04,121 --> 00:19:06,993 Da, ne bih to sigurno. 476 00:19:06,993 --> 00:19:09,030 Kad sam prvi put stigao u Stroopsdorf, 477 00:19:09,030 --> 00:19:10,967 Osjećao sam se kao da sam nasukan otok 478 00:19:10,967 --> 00:19:13,205 gubitnika, glupana i štrebera, 479 00:19:13,205 --> 00:19:14,775 ali sada počinjem shvatiti da bih mogao biti 480 00:19:14,775 --> 00:19:17,280 više gubitnik, glupan, štreber od mene, kao... 481 00:19:17,280 --> 00:19:19,952 ugodno je priznati, pa... 482 00:19:19,952 --> 00:19:21,889 Dobrodošli u život na otoku. 483 00:19:24,093 --> 00:19:26,733 nije li tako, Mountain Dew, dušo? 484 00:19:26,733 --> 00:19:29,004 Uspio sam te ušuljati jedan puran. 485 00:19:29,004 --> 00:19:31,943 -Što? -[šuškanje naslovnice] 486 00:19:31,943 --> 00:19:33,947 Oh, čekaj, ali kako? 487 00:19:33,947 --> 00:19:35,885 Vratili smo ih sve natrag. 488 00:19:35,885 --> 00:19:38,121 [instrumentalna glazba] 489 00:19:38,121 --> 00:19:39,658 [šuškanje naslovnice] 490 00:19:44,300 --> 00:19:46,404 [domoljubna glazba] 491 00:19:48,442 --> 00:19:52,417 Reci mi, koja Planina jesi li rekao da je ovaj Dew iz? 492 00:19:52,417 --> 00:19:54,589 -7-Eleven, Jan. [smijeh] -Mmm. 493 00:19:54,589 --> 00:19:57,794 Mislim, samo zalogaj gradi vašu teksturu. 494 00:19:57,794 --> 00:20:00,867 Zašto američki toksini su tako dobri? 495 00:20:00,867 --> 00:20:02,436 Jer mi smo najbolji. 496 00:20:02,436 --> 00:20:05,209 Sada, pobjednički zalogaj za slavlje 497 00:20:05,209 --> 00:20:07,748 naš prvi obrnuti exfil. 498 00:20:07,748 --> 00:20:08,916 Mm. 499 00:20:10,521 --> 00:20:12,156 Oh, da. 500 00:20:12,156 --> 00:20:15,196 -Zaboravio sam kako je suha purica. -Uh! 501 00:20:15,196 --> 00:20:17,433 Ne ako ti, uh, tepih bombardirati kečapom. 502 00:20:17,433 --> 00:20:19,605 Ostalo je i dosta toga. tamo ti idi. 503 00:20:19,605 --> 00:20:20,607 -Da. -Mm. 504 00:20:20,607 --> 00:20:23,011 [Patrick] Da, evo ga. 505 00:20:23,011 --> 00:20:25,215 To će poslužiti. Oh, da. 506 00:20:25,215 --> 00:20:27,019 -Vraški je dobro. -Dobro sam, o, da, ne. 507 00:20:27,019 --> 00:20:29,024 -Ukusno je. -Da. 508 00:20:29,024 --> 00:20:30,459 nemoj 509 00:20:30,459 --> 00:20:32,664 -Nemoj. -Oh, uspjela si. 510 00:20:32,664 --> 00:20:34,367 Da, uspio je. 511 00:20:34,367 --> 00:20:35,904 Ne, nemoj juriti to s goo. 512 00:20:35,904 --> 00:20:37,674 [preklapanje brbljanja] 513 00:20:37,674 --> 00:20:41,214 Sretan polupukovnik Quinn-centennial, svi. 514 00:20:41,214 --> 00:20:42,450 [smijeh] 515 00:20:42,450 --> 00:20:45,757 [glazba se nastavlja] 516 00:20:48,630 --> 00:20:50,534 [Papadakis] Tko je spreman naučiti ples 517 00:20:50,534 --> 00:20:52,838 koja je uznemirila moju maturalnu? 518 00:20:52,838 --> 00:20:54,575 Pet, šest, sedam, osam. 519 00:20:54,575 --> 00:20:59,885 Svi za mnom ulijevo. Desno. 520 00:20:59,885 --> 00:21:01,354 - Dva koraka nazad! - Vau! 521 00:21:01,354 --> 00:21:03,092 Papadakisov tobogan. 522 00:21:03,092 --> 00:21:04,193 Sada, pljesnite rukama. 523 00:21:04,193 --> 00:21:05,496 pljesak! Pljesnite! 524 00:21:05,496 --> 00:21:06,699 Ovo je lijep tenk za Papadakisa. 525 00:21:06,699 --> 00:21:08,937 Sada se spusti nisko i grbati zemlju. 526 00:21:08,937 --> 00:21:10,005 Izvolite. To je to. 527 00:21:10,005 --> 00:21:11,509 -U redu. -Da. 528 00:21:11,509 --> 00:21:13,880 -Stvarno začinite zemlju. - Postaje intenzivno. 529 00:21:13,880 --> 00:21:15,784 Definitivno sam to imao Fontana Rosa neobrezana. 530 00:21:15,784 --> 00:21:17,353 Dobro, jesi li siguran ovo je ples 531 00:21:17,353 --> 00:21:18,890 to te učinilo kraljem maturalne? 532 00:21:18,890 --> 00:21:20,259 Da, bila je to COVID godina. 533 00:21:20,259 --> 00:21:22,497 Sve je bilo preko Zooma. 534 00:21:22,497 --> 00:21:24,167 Pet, šest, sedam, osam! 535 00:21:24,167 --> 00:21:26,304 Lijevo! Nadesno! 536 00:21:27,006 --> 00:21:28,408 Dva koraka unatrag! 537 00:21:28,408 --> 00:21:29,779 Papadakisov tobogan! 538 00:21:29,779 --> 00:21:33,318 Pljesnite rukama. pljesak! pljesak! pljesak! pljesak! 539 00:21:33,318 --> 00:21:35,624 Sada se spusti nisko i sagni se tlo kao ludo. 540 00:21:35,624 --> 00:21:37,794 [djeca] Ide tako dobro.